Decuplet to octet baryon transitions in chiral perturbation theory