Quantum proton transfer with spatially dependent friction: Phenol-amine in methyl chloride