Enhanced frequency modulation in cleaved‐coupled‐cavity semiconductor lasers with reduced spurious intensity modulation