Doping Dependence of Spin-Lattice Coupling and Two-Dimensional Ordering in Multiferroic Hexagonal Y 1-x Lu x MnO 3 (0 ≤ x ≤ 1)