Fluorescent dyes as model ‘hydrophobic modifiers’ of polyelectrolytes: a study of poly(acrylic acid)s labelled with pyrenyl and naphthyl groups