Living with HIV/AIDS: turning points, transitions and transformations in the lives of women from Bombay and Edinburgh