Unconventional Landau-Zener type transitions in many-body systems