Randomized Douglas-Rachford method for linear systems: Improved accuracy and efficiency