Probabilistic Image Diversification to Improve Segmentation in 3D Microscopy Image Data