“Expecting the unexpected?” Uncovering role expectation differences in a Dutch hospital