First-principles Wannier function analysis of the electronic structure of PdTe: weaker magnetism and superconductivity