Approximate boundary conditions for a fluid-loaded elastic plate