Linearized optical transmitter for telephony using frequency division multiplexing