Antisites and anisotropic diffusion in GaAs and GaSb