Observing and the delay-reduction hypothesis