Evaluation of the continuous dilatometer method of silicon carbide thermometry for passive irradiation temperature determination