Voltage modulated magnetic anisotropy of rare earth iron garnet thin films on a piezoelectric substrate