Modeling body height in prehistory using a spatio-temporal Bayesian errors-in variables model