Can we combine symptom scales for collaborative research projects?