Protein detection using proximity-dependent DNA ligation assays