Convective merging of vortex cores in lift-generated wakes