First three-dimensional edge plasma transport simulations with magnetic perturbations induced by lower hybrid waves on EAST