Robotic treatment of oligometastatic kidney tumor with synchronous pancreatic metastasis: case report and review of the literature