Irradiation tests and expected performance of readout electronics of the ATLAS hadronic endcap calorimeter for the HL-LHC