Radial averaging transformations and generalized capacities