On the stationary distribution of the block counting process for population models with mutation and selection