RPC observation of the development and evolution of plasma interaction boundaries at 67P/Churyumov-Gerasimenko