Biofiltration of methanol vapor