Sensitivity to measurement perturbation of single-atom dynamics in cavity QED