Metal- and Semimetal-Containing Inhibitors of Thioredoxin Reductase as Anticancer Agents