On solutions to the linear Boltzmann equation with general boundary conditions and infinite-range forces