Optimal antiretroviral therapy adherence as evaluated by CASE index score tool is associated with virological suppression in HIV‐infected adults in Dakar, Senegal