Indicator Taxa, Rapid Biodiversity Assessment, and Nestedness in an Endangered Ecosystem