Self-reproduction of fatty acid vesicles: a combined experimental and simulation study.