trans-Mutation at Gold(III): A Mechanistic Study of a Catalytic Acetylene Functionalization via a Double Insertion Pathway