Effects of species-relevant environmental enrichment on the behaviour and productivity of finishing pigs