Validity problems of cross-cultural value comparison and possible solutions