Hybrid approximate proximal algorithms for efficient solutions in vector optimization