A minimal dynamical model for tidal synchronization and orbit circularization