The dog that didn't growl: The interactional negotiation of momentary confabulations