Biocompatible Solvents and Ionic Liquid-Based Surfactants as Sustainable Components to Formulate Environmentally Friendly Organized Systems