Compact and self-aligned fluid refractometer based on the Doppler-induced self-mixing effect.