Sperm migration in the genital tract—In silico experiments identify key factors for reproductive success