The classical tradition : literary and historical studies in honor of Harry Caplan