Environmental stress linked to consumption of maternally derived carotenoids in brown trout embryos (Salmo trutta)