Role of the actin cytoskeleton in tuning cellular responses to external mechanical stress