Technical challenges and surgical outcomes of percutaneous transforaminal endoscopic discectomy in patients with upper lumbar disc herniation: a prospective clinical study