Unifying the mechanism of mitotic exit control in a spatio-temporal logical model