Data on nesting, incubation, and hatchling emergence in the two native aquatic turtle species (Emys orbicularis and Mauremys leprosa) from Doñana National Park