Virus-producing cells determine the host protein profiles of HIV-1 virion cores